You will eed to follow a category before you can receive any notifications.

I think the functionality you're looking for is in the notification area. This gives you a notification of all items in the forums. Unread items have a blue dot, but I need to find out how to sort them. I'm working on that.

Thank you! Great information.

This functionality does exist on our new site. I've uploaded a video showing how to access it.